ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
لقد انتهى كل شيء
اخفض سلاحك.
حتى لو اخترق سيفك قلبي وقطع راسي
ساتاكد ان اقتلك
ساقتلك
القائد!
غي يوانسو!
اظهرت طموحك اخيرا
هل ستنحاز للخونة بسبب انتمائك للعائلة الحاكمة؟
من تدعو بالخونة؟
انظر هنا.
هل تقول انك لاتهتم بموت ابنائك؟
احضروهم
اسحبهم للامام
- كو تشانغ! - الدكتور كو!
اتركهم
كو تشانغ!
- ابي. - ابي.
القائد.
يا صاحب الجلالة.
لقد انتهى كل شيء
لا تحارب استسلم.
امر جنودك بالتراجع!
ابقى خارج هذا
كل شيء سيعود لوضعه الطبيعي
ساعفو عن حياتك وحياة ابنائك
توقف!
ايها القائد
لا تقلق.
أنا لم آت لايذائك.
لماذا اوقفتني؟
أنا أحاول ان اساعدتك.
انا لا املك الوقت لهذا
ستحتاج مساعدتي
لم تعد خادما للجوجوريو.
أنت خائن.
القي نظرة جيدة
كل شيء قد انتهى
- القائد. - القائد.
القائد.
ابنائي لاتسامحوني
لن اكون قادر على انقاذكم
ايها القائد.
ابي!
من واجب الابناء الالتزام برغبات ابائهم
اذا كان لاجل صاحب الجلالة يجب علينا ان نؤدي واجبنا كابناء مخلصين
ذالك الذي علمته للعلماء في الاكادمية الملكية
جين. جين!
ايها الجنود!
اقبضوا على غي يونسو وجميع رجاله
اعتقلوهم
ابي لايمكنك فعل هذا
لذا هل تريد ان تموت؟
الدكتور كو!
جين!
هذا هو تحذيري الاخير
اذا كنت لا تريد ان تفقد ابنك ثانية توقف فورا
قد لا اكون مؤهل كاب بعد الان لكن سأدي واجبي كقائد
لا شيء يمكن أن يغير مصير جوجوريو!
جنود غوغوريو ,اوقفوا غي يونسو ورجاله
- اوقفوهم - اوقفوهم
والدك بلا قلب.
هجوم!
اوقفوهم! اوقفوهم!
اقمعوا كل الثوار
يجب ان نعيد التنظيم
دعونا نخرج من هنا.
انا لن افر هكذا
يجب ان نذهب
هيا!
غي يوانسو!
هيا!
ياك يون.
جين...
جين!
جين! جين!
يا صاحب الجلالة!
الظابط يون.
الخونة قد ابتعدوا
احموا جلالته حاضر
دام دوك كان سيمحو كل قوة لرئيس الوزراء
لقد تزوج اختك لاجل ان يضع رئيس الوزراء تحت سيطرته
هو لا يفعل ذالك.
هو ترك البحث عن زوجته لهويان
يعني ذالك انه لا يحبها حقا
وكذالك بالنسبة لك ,ايضا
انت مجرد ابن خائن بالنسبة له الان.
لقد تم استخدامك بواسطته
أنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر.
لاتتحدثه عنه هكذا
استمع
انتظر
هل هناك طريق للانسحاب؟
دونغونغ بالفعل محاط من قبل الجنرال كو مو
سيوغون كذالك محوط من قبل هي مول
البوابة الجنوبية تحت سيطرتهم ايضا
فقط جنود سونوبو لازلوا يقاتلون
ماذا عن الجيش المركزي؟
لماذا ليس هنا تعزيزات؟
القائد كومو مثل الاله بالنسبة لهم
مجرد حقيقة ان القائد كو مو ضدك سيحبط معنوياتهم
لقد فقدنا السيطرة على البوابات نحن معزولون
كان كل شيء قد انتهى.
كيف يمكن أن يكون هذا؟
لابد ان السماء لازالت بجانب دام دوك
لننفصل ونجد ملجئ
ساحاول ايقاف القائد كومو برفقة الجنود المتبقين
خذوا رئيس الوزراء -نعم ,سيدي
- رئيس الوزراء - رئيس الوزراء
قلت اتركني
بسرعة
- تعال معي. - نعم سيدي!
لنذهب.
من هذا الاتجاه
ابي.
لماذا انت الى جانب رئيس الوزراء؟
لماذا فعلت هذا؟
لم يكن ذلك في نيتي
لم يكن خطتي.
الا تعرف لمن يجب ان تكون مخلص ؟
ماذا يمكن أن أفعل؟
لم يكن لدي أي خيار آخر.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حول عقابك.
اذهب و انتظرني
بعد القبض على الخونة
أنا سأطلب أيضا أن أكون معاقب.
ابني.
ماذا تفعلون؟
اعتقلوا الخائن فورا.
الآن!
اوقفوها
ساجل هيون!
هل اتيت لامساكي؟
استسلم واطلب من ولي العهد المغفرة.
أنا أسأل فقط لأنني عملت لك في وقت ما.
ماذا؟
اردت النجاح لاجل طمعك الشخصي
لكن ولي العهد يحلم بان يحكم العالم لاجل جميع شعبه
ذالك السبب الذي جعل السماء تختاره في النهاية
انا ساوقف اي شيء في طريقي حتى لو عنى ذالك انه يجب ان احارب السماء
أنت لست ندّ لولي العهد.
هراء.
ساستخدمك كدرع لي
رئيس الوزراء , يجب ان تذهب الان!
هجوم!
انت لست ند لي
على الاقل انا لم اعض يدة سيدي
ابي.
غي يوانسو.
غي يوانسو!
ابي.
كو اون.
ما الذي يجري؟
هل كل ما يحدث بسبب جشعك؟
أنت في خطر هنا.
يجب أن تخرج من هنا.
يجب أن تأتي معي.
إذا اخطئت يجب عليك أن تسأل الغفران.
إذا كان هناك سوء فهم، يجب توضحه.
أنا لست مجرما و ليس هناك أي سوء فهم.
اعطيت كل شيء لي لاجل جوجوريو لكن السماء تخلت عني.
ابي ارجوك توقف الان.
فكر بي و بدويونغ
دو يونغ...
دام دوك هو من تخلى عن دو يونغ اولا
روحها قد تتجول في مكان ما.
ابي.
جدوا رئيس الوزراء !
جدوا الخائن، غي يوانسو!
القي سلاحك واستسلم
هذا هو كفاحي
لا أحد يستطيع أن يجبرني على فعل أي شيء.
يجب ان تبقى على قيد الحياة مهما كان الامر
انت...
ابحثوا في القاعة الرئيسية!
ابي.
أنا آسف، كو اون.
أنا آسف.
هل كان هذا الذي يدعوني بشكل متواصل؟
ذالك المقعد الذي هو لا شيء؟
هل كنت مشاكس جدا لاجل لا شيء؟
ابتعدوا عن الطريق . افسحوا الطريق لولي العهد.
غي يوانسو!
- سيوك كي. - ماذا؟
هو وضع النهاية لتاريخ خاطئ
فقط هو يستطيع فعله.
أريد قتله!
نلتقي أخيرا بهذا الشكل
لماذا فعلت هذا؟
ما هو السبب؟
لقد كان لديك مسبقا اعلى منصب
كان هناك شخص واحد فوقي.
الوزن كان اثقل منذ ظهرت.
ماهي فائد حكم الجميع بينما يجب ان انحني لشخص واحد؟
طموحك على السلطة جعل دو يونغ ووالدتي يموتان.
لقد حان وقت دفع الثمن
انا كنت فقط مخلص لطموحاتي
لا أشعر بأي ندم.
أنا لست آسف لك.
لا أحد يستطيع أن يجعلني دفع ثمن أي شيء.
هذا هو ما تظن!
والناس سوف تجعلك تدفع.
افعالك ستسجل في التاريخ
قل ذالك بعد قتلي
هل تعتقد أنك قادر على الفوز بسيف؟
لقد تغلبت على العديد من الحالات المميتة للوصول هنا
ساحة المعركة ليست المكان الوحيد مع حالات مميتة.
المحكمة ساحة معركة، أيضا.
وصلت الى مركزي بواسطة التغلب على اعدائي
أنا سوف اظهر لك قوتي.
القي سيفك
انت مازلت لاتستطيع التخلي عن طموحاتك؟
لا تغفر لي
استخدام غضبك ضدي لحماية جوجوريو.
لا تنسى.
الكثير من الدماء قد سفكت.
حتى اموت ساضل الومك
أرسلني لدويونغ.
لدي الكثير لاعتذر به لها.
كو اون، ابقى هناك.
تأكد من البقاء على قيد الحياة.
يجب البقاء على قيد الحياة.
ابدء جوجوريو جديد الذي لم أكن قادرا على بدءها.
ابي.
لماذا كنت طماع جدا بينما هذه هي النهاية
ماذا سأفعل الآن؟
هل انتقم لك؟
او هل ادفع ثمن ما فعلت؟
يجب ان تبقى على قيد الحياة مهما كانت الثمن
يجب عليك.
ولا بد لي من البقاء على قيد الحياة؟
لا بد لي من العيش مع هذا الذل؟
أوه جانغ!
كل رجال غي يوانسو في عداد الأموات.
- ماذا تقصد؟ - من الذي مات؟
كم هذا محبط
ما الذي سيحدث الآن؟
وهم في طريقهم لشنق رؤوسهم لكي يطلع عليها الجميع.
تحصد ما تزرع
من عرف بان رئيس الوزراء يفعل شيء كهذا؟
يستحقون ذلك
وهل قتل رئيس الوزراء، أيضا؟
ولي العهد قد قتله
وثلاثة أجيال قتل إذا أنت خائن.
ابي.
اون.
ولي العهد.
أنا سعيدة للغاية انك بخير.
ومن الجميل أن اراك بخير أيضا.
أنا آسف لذلك.
سمعت.
لم يكن لدي أي نوايا أخرى.
أنا أعلم.
يجب عليك الحصول على بعض الراحة.
نعم، ولي العهد.
هل تم القبض على كل الخونة ؟
نعم.
معظمهم استسلم بعد وفاة رئيس الوزراء.
ولي العهد انت يجب ان تقتل ثلاث اجيال من عوائلهم
يجب ان تقتلهم لكي لا يحدث شي كهذا ثانية
أنا الابن الأكبر ليون دوبو واحد من قادة الخونة.
عاقبني اولا.
أعرف أفضل من أي شخص آخر أنك بريء.
لا أحد هنا يعتقد أنك شاركت بالخيانة.
ولكن...
أنا لا اؤمن إلا بما أرى و أعرف.
انت كنت دوما بصفي مخلص لي.
لا يهمني ما فعله والدك.
ما أعرفه هو أنك صديق عزيز وتابع مخلص.
لكنني لستا مؤهل لخدمتك بعد الآن.
أنا بحاجة إلى أشخاص موهبين في الوقت الحالي.
ومئة رجل مثلك ليست كافية في الوقت الحالي.
انهض
ايها القائد، كان هناك الكثير من التضحيات.
انا لا اريد لاشخاص اوفياء ان يعاقبوا بسبب اخطاء عوائلهم
القائد.
لا تلمسه
تشانغ.
كنت تستطيع انقاذ حياته
كان يمكنك ان تتفاوض معهم
لماذا تركته يموت؟
هو كان ابنك!
لماذا جئت لرؤيته ان كنت تخليت عنه؟
تشانغ.
أنا لم اتخلى أبدا عن ابني.
انا مستاء فقط
انت تخليت عن ابنك
تخليت عن ابنك لاجل ولائك
توقف
انه اكثر شخص متالم الان
أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.
أنا لا أعرف.
كل ما اعرفه انه اب قاس ترك ابنه ليموت.
تشانغ.
تشانغ...
جين.
جين!
ترك!
هذا لا يمكن أن يكون.
ابي
- سيدي. - كو اون!
كل شيء عمل ابي لاجله محته النيران
هو اصبح رماد
لن أعيش مثل والدي.
انا لن افعل
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky